Bonjour,
Je me sens atrocement mal depuis ce matin.
En accompagnant mon enfant à l’école, j’entends une maîtresse (que je ne connais que de vue) essayer de communiquer avec une maman qui ne parle pas du tout français. Je vois que l’échange est impossible et je me propose d’assurer la traduction.
Le temps de faire l’aller/retour, je comprends qu’il s’agit d’un problème d’absentéisme du petit garçon scolarisé en MS. La maman ne travaille pas alors elle récupère l’enfant pour le déjeuner et ne le ramène pas l’après-midi car souvent il s’endort vers 13h. La maman n’a pas le coeur de le réveiller pour le remettre 2 h à l’école. La maîtresse explique que c’est vraiment important qu’il revienne. Comme il parle exclusivement une langue étrangère à la maison, c’est bénéfique pour son apprentissage du français.
La mère lui explique qu’il est fatigué, qu’il est jeune (4 ans en fin d’année), qu’il n’y a pas de matelas à l’école. En gros, elle ne comprend pas en quoi cela pose problème.
Et là, évocation d’une loi qui dirait qu’un enfant de moins de 6 ans dont les parents ont fait la démarche de l’inscrire en mairie est tenu d’être comptabilisé dans un registre d’appel. Et que donc la présence est obligatoire. En cas de manquement répété, un signalement à l’inspection académique est possible.
Là, j’avoue que mon cerveau recherche les informations déjà entendues sur le sujet: “Ce n’est pas l’école qui est obligatoire mais l’instruction de 6 à 16 ans”. Et là, je me dis que je n’ai jamais entendu parler de cette règle.
J’explique à l’enseignante que je ne souhaite pas être instrumentalisée pour faire peur à la mère. Que je comprends son inquiétude de maîtresse pour le bien être de son élève mais que je ne veux pas mentir. Que j’assure simplement une traduction. Elle me répond avec aplomb que si vraiment, elle se réfère à un cadre législatif.
Tout le monde se quitte rapidement car je dois aller travailler. Mais je reste chiffonnée. D’autant que je ne trouve pas une loi qui dit exactement ce dont elle m’a parlé.
Alors si quelqu’un peut me dire exactement ce qu’il en est svp. Je vous remercie d’avance pour l’aide apportée.
Belle journée